iste

Helga & Norbert Trautner in Muggendorf, Fränkische Schweiz Es begann im Jahr 2019, als sich Helga Trautner telefonisch bei mir meldete, um eine Werbung in einem meiner damals erstellten Clubmagazines zu schalten. Zuvor möchte ich noch erwähnen, dass wir seit 1995-2019 unsere Urlaube in Dänemark mit unseren 3 Settern in einem abgelegenem Ort in einem Ferienhaus unserer dänischen Freunde verbrachten. Es lag mitten in einem schmalen Waldrand und wir hatten den Fjord hinter unserem großen Grundstück liegen. Nach einem Einbruch verbunden mit großen Verlusten nahmen wir Abstand von den im Jahr 3maligen verbrachten Ferienurlauben aufgrund der Angst. So kam mir dieses Angebot wie gerufen, denn ich hatte schon viel von der herrlichen Gegend der Fränkischen Schweiz gehört. Am Telefon verspürte ich schon eine entgegenkommende Herzlichkeit, die mich letztlich auch dazu veranlasste, einen Urlaub im gemütlichen Ferienhaus bei Familie Trautner in Muggendorf zu verbringen. Es war der Anfang einer Freundschaft mit der Familie Trautner und dem damaligen 8 - jährigen Irish Red Setter Oscar vom Thanner Grund, der schnell zum Freund meiner Setter wurde. Doch das war nicht ALLES. Die Freundlichkeit, Gastfreundschaft und gemeinsamen Ausflügen mit unseren Hunden zu Burgenbesichtigungen usw. steigerten unser Wohlgefühl und wir fühlten uns immer mehr schon fast wie zu Hause. Wir wurden oft zum Essen eingeladen (Helga ist eine hervorragende Köchin und Norbert, der in einer großen Fleischwarenfabrik arbeitete, sorgte für hervorragendes Fleisch....). Man kann es einfach nicht mit Worten beschreiben, mit wie viel Liebe sie auch ihre Obstfelder etc. bedienten. Mit frischem gepressten Apfelsaft, selbst gebackenen, leckeren Torten wurden wir stets verwöhnt. Nach 11 Jahren haben wir mit Helga und Norbert Trautner zusammen viel erlebt, ebenso mit Ihren gemeinsamen erwachsenen Kindern und den 5 Enkelkindern. Erwähnen möchte ich noch, dass der Sohn Marco Trautner seit März 2020 Bürgermeister ist. Traurig sind wir alle, dass aufgrund der Corona-Krise wir in diesem Jahr den Urlaub abgesagt haben. Ich vermisse ihn sehr und hoffe, dass im nächsten Jahr ein fröhliches Wiedersehen stattfinden kann. Meine Hunde genießen den großen und enormen Auslauf in den Wäldern und den riesigen Feldern. Auch wenn es hier viel Rehwild, Wildschweine usw. gibt, geben wir Acht und sind froh, dass sie stets abrufbar sind. Anbei Bilder, die meinen Eindruck und meine Empfindungen hoffentlich allen Lesern wiederspiegeln können. Momentan bleiben nur Telefonate mit viel Gesprächsstoff zum Austauschen über. Der mittlerweile 5-jährige IRS Amiro (er ist auf unserer Seite auch als Deckrüde vorgestellt) ist wie mein Cho-Ghy von Franziska Buschmann und mein Bho-Ghy, der am 02.01.2018 leider die Regenbrücke betrat, ist Opa und Uropa. Ich kann nur sagen, dass Helga und Norbert uns jedes Mal durch ihre enorme Gastfreundschaft und den vielen gemeinsamen Unternehmungen begeistern. An dieser Stelle auch hier noch einmal ein großes Dankeschön. Ich kann nur einen erholsamen Urlaub an dieser Stelle empfehlen. Mein Mann und ich freuen uns schon, wenn es die Zeit wieder erlaubt und die Pandemie gebannt ist.